Rádi bychom vás pozvali na svatbu, Docu, pokud to nenaruší váš poker.
Било би нам драго да дођеш на венчање, ако те то не омета у покеру.
Joe, tohle je možná moje poslední šance na svatbu s milionářem.
Džo, ovo mi je poslednja šansa da se udam za milionera.
Jsem poctěn a vděčen, že jste mě pozval na svatbu vaší dcery.
Ја сам почашћен и захвалан што сте ме позвали на венчање своје ћерке.
Jestli už nic nemáš, půjdu na svatbu.
Ако је то све, отишао бих на кћеркино венчање.
Přivede s sebou Harry někoho na svatbu?
Да ли Хари доводи некога на венчање?
O nácviku na svatbu jsem už slyšel, ale že by se nacvičovalo v kostýmech, to jsem neslyšel.
O èemu se ovde radi? Èuo sam za probe venèanja, ali ne verujem da sam ikada èuo za probe venèanja u venèanici.
A abys věděla, chci, abys přišla na svatbu jako můj host.
I zanima me da li bi došla na svadbu kao moj gost.
Že máš dvě letenky první třídou na svatbu jejího syna...
Reci joj da imam dve karte prve klase da ode sinu na venèanje...
Byla tam Ježíšova matka; na svatbu byl pozván také Ježíš a jeho učedníci.
Tamo je bila i Isusova majka... i Isus i njegovi uèenici bili su pozvani u svadbu.
Tak vy jste přišli na svatbu Clearyových?
Значи овде си на Клерином венчању?
Až mi půjdeš na svatbu za svědka a budeš mít proslov, budeš o tom vyprávět.
Када будеш кум на нашем венчању и будеш држао говор, испричаћеш ову причу.
Celou noc jsem se jen převalovala, mám tu tři táty, co mi přijeli na svatbu a dvěma musím říct, že jsou přebyteční.
Celu noæ se vrtim i okreæem. Imam tri tate i moram dvojici reæi da su višak. Ali kojoj?
A kde mám pozvánku na svatbu?
I gde je pozivnica za venèanje?
Koneckonců vymyslel jsem to na svatbu vaší dcery, takže budete mít tu čest.
I nazvaću ga po vama jer je izmišljen na venčanju Vaše ćerke tako da će mi biti čast,
Spořím si na zámek ve Skotsku a na svatbu s mužem jménem Earl Grey.
A ja štedim da kupim dvorac u Škotskoj i venèam se sa èovekom po imenu Erl Grej.
Ten člověk jde taky na svatbu?
Је л' та особа позвана на венчање?
Musím se jít připravit na svatbu.
Moram se spremiti za svoje venèanje.
Byly přichystány na svatbu, pane Crawley.
Bili su stavljeni za svadbu, Mr Crawley.
Jen pomysli, Brooke by ti mohla na svatbu pořídit tyhle šaty.
Zamisli da ti je Brooke odabrala ono za vjenèanje.
Ale kdyby se ti něco stalo, kvůli tomu, že já nechtěla jít na svatbu sama, nikdy bych si to neodpustila.
Ali kada bi ti se išta loše dogodilo samo zato što nisam željela sama otiæi na vjenèanje, ne bih mogla da to sebi oprostim.
Musím dostat tohle nasolené vepřové včas na svatbu do Dvojčat.
Moram da odnesem ovu usoljenu svinjetinu u Blizance na vreme za svadbu.
Na svatbu princezny Elisabeth, stejně jako na každou událost, musíte sebe i Mary seznámit se všemi členy královských rodin a s hodnostáři.
Za venèanje princeze Elizabete, kao i za svaki drugi dogaðaj, morate predstaviti sebe i Mariju, svim kraljevskim porodicama i važnim gostima.
Kdo by vynaložil takové úsilí, aby se dostal na svatbu?
Ko bi se pomučio barem malo da dospe na neku svadbu?
Dostává pěkně zabrat za ten útok na svatbu.
Pokusao je vruæu èorbu za vjenèanje.
Když to musíš vědět, tak se jdu k Howardovi a Bernadette dívat na svatbu.
Ako baš moraš da znaš, idem kod Hauarda i Bernadet da gledam venèanje.
Ne, ale jsi velkorysá, že jsi na svatbu pozvala chlapa, který tě chtěl zabít.
Ne, baš je velikodušno od tebe što si pozvala ubicu u pokušaju na venèanje.
V těhle pytlech jsou vaše obleky, pro zkušební oběd a samozřejmě i na svatbu.
Ovde su vam odela za probnu veèeru i venèanje.
Chcete, abychom si přivedli na svatbu partnerky?
ŽELITE DA DOVEDEMO PRATILJE NA SVADBU?
Tak vy byste chtěly jet na svatbu?
PA, VI ŽELITE IÆI NA SVADBU?
Sedím tu s Mikem a Davem Stangleovými, kteří zveřejnili na Craigslistu inzerát, že hledají partnerky na svatbu své sestry v Oahu na Havaji.
OVDE SAM S MAJKOM I DEJVIDOM STANGL... KOJI SU POSTAVILI OGLAS NA CRAIGSLIST... U POTRAZI ZA PRATILJAMA, ZA SESTRINO VENÈANJE...
Chceme najít slušné dívky, které by s námi jely na Havaj na svatbu naší sestry.
ISKRENO, TRAŽIMO DIVNE DEVOJKE... DA IDU S NAMA NA HAVAJE NA SESTRINO VENÈANJE.
Tyhle holky bysme měli pozvat na svatbu.
MOŽEMO NJIH POVESTI NA VENÈANJE. ZAR NE?
Když někoho pozveš na svatbu, musíš čekat, že budou prstíkem ojíždět členy tvojí rodiny.
KADA POZOVEŠ NEKOG NA SVADBU... OÈITO TREBA DA PRSTIÆIMA ODRADE ÈLANA PORODICE.
Na svatbu nám přišel sám Yo-Yo Ma.
Jo-Jo Ma je bila na našem venèanju.
Zkus to říct někomu, kdo má hodinu zpoždění na svatbu, nebo byl právě odsouzen k 20 letům vězení.
Pokušaj da kažeš to osobi koja kasni sat vremena na venèanje ili je upravo osuðen na 20 godina zatvora.
Když jsem přišel domů zpohřbu, na schodech ležely pozvánky na svatbu.
Kada sam došao kuæi sa sahrane, naše pozivnice za vjenèanje bile su na pragu.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Tuhle jsem byl poctěn pozváním na svatbu v severní Namibii, asi 20 mil jižně od angolské hranice ve vesnici s 200 obyvateli.
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
To byly páry, které zvládly na svém partnerství průběžně pracovat. Měly mnohem lepší vyhlídky na svatbu.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
0.46530818939209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било би нам драго да дођеш на венчање, ако те то не омета у покеру. 